颈椎间盘突出汉译英

颈椎间盘突出的英文翻译为Cervical intervertebral disc protrusion。
颈椎间盘突出是由于椎间盘退行性变导致纤维环破裂，使髓核组织向后方或侧后方突出。压迫颈脊髓及其周围的神经根，引起一系列临床综合征。典型症状包括上肢麻木、刺痛感、肌肉无力、行走不稳等。严重时可出现排尿障碍、便秘、性功能减退等症状。
诊断通常需要进行MRI、CT扫描以评估颈椎间盘突出的程度与位置。此外，还可能需进行肌电图、X光检查等辅助诊断。治疗方法主要包括物理疗法如牵引、按摩以及药物治疗如非甾体抗炎药布洛芬缓释胶囊、塞来昔布胶囊等。对于严重的病例，手术可能是必要的选择，例如微创椎间孔镜下椎间盘摘除术。
患者应避免长时间低头玩手机或伏案工作，注意颈部保暖，定期活动颈部肌肉，有助于预防颈椎病的发生。

颈椎间盘突出的英文翻译为Cervical intervertebral disc protrusion。
颈椎间盘突出是指椎间盘向后方移位并压迫邻近神经根或脊髓。这可能是由于椎间盘退行性变、外伤或遗传因素导致纤维环破裂，使得内部的髓核组织向外膨出。典型症状包括颈部疼痛、肩背酸痛、上肢麻木、行走不稳等。还可能出现肢体无力、排尿障碍等症状。
诊断通常需要进行MRI、CT扫描或X光检查以评估颈椎结构。此外，医生可能会建议进行肌电图或神经传导速度测试来评估神经功能。治疗方法因个体差异而异，可能包括物理疗法、药物治疗如非甾体抗炎药NSAIDs、糖皮质激素注射或手术干预。选择合适的治疗方法需考虑患者的病情严重程度以及身体状况。
患者应避免长时间低头玩手机或伏案工作，以减少颈部负担，预防颈椎病的发生。