颈椎间盘突出汉译英

颈椎间盘突出的英文翻译为Cervical intervertebral disc protrusion。
颈椎间盘突出是由于椎间盘组织向后方移位并压迫邻近神经根或脊髓。这可能是由于椎间盘退行性变、外伤等因素导致纤维环破裂，使得内部的髓核向外膨出。典型症状包括颈部疼痛、肩背酸痛、上肢麻木、活动受限等。严重时还可能出现行走不稳、排尿障碍等症状。
诊断通常需要进行X线检查、MRI、CT扫描等影像学检查以评估颈椎结构异常情况；此外，体格检查如直腿抬高试验、颈项强直测试也是常用手段之一。治疗方法主要包括物理疗法、非甾体抗炎药以及手术干预。物理疗法如牵引、按摩可缓解肌肉紧张与疼痛；非甾体抗炎药如布洛芬可用于减轻炎症反应引起的不适；对于保守治疗无效且有明确神经功能损害者，则需考虑手术切除受压部位。
患者应避免长时间低头玩手机或者伏案工作，以免加重颈椎负担，引发或加重颈椎间盘突出的症状。

颈椎间盘突出的英文翻译为Cervical intervertebral disc protrusion。
颈椎间盘突出是指椎间盘向后方移位并压迫邻近神经根或脊髓。这可能是由于椎间盘退行性变、外伤或遗传因素导致纤维环破裂，使得内部的髓核组织向外膨出。典型症状包括颈部疼痛、肩背酸痛、上肢麻木、行走不稳等。还可能出现排尿障碍、便秘、性功能障碍等症状。
诊断通常需要进行X线检查、MRI、CT扫描和神经系统评估。其中MRI是无创且准确显示软组织结构的方法；而CT扫描则可清晰显示骨质情况。治疗方法因个体差异而异，可能包括物理疗法、药物治疗如非甾体抗炎药以及手术干预。物理治疗旨在提高灵活性和稳定性，减少压力对神经系统的压迫。
患者应避免长时间低头玩手机或伏案工作，以减少颈部负担，预防颈椎病的发生。日常生活中注意保持正确的坐姿和站姿，同时适当锻炼颈部肌肉也有助于改善病情。